Scenario 1
A password is all an attacker needs
Some accounts still sign in without multi-factor authentication, or older mail apps use legacy sign-in that skips it. Admin accounts are used for everyday email.
What you can doTurn on MFA for everyone, block legacy sign-in and give administrators separate, protected accounts. Conditional access then decides who gets in, from which device.
